Échelles et instruments de mesure en psychiatrie
Chaque instrument est classé selon ce qu’il permet de faire, repérer ou mesurer, et selon son statut de droits. Les instruments librement reproductibles sont cotables ici même. Les autres renvoient vers leur détenteur, afin que la recherche se fasse en un seul endroit sans qu’aucune copie non autorisée ne circule.
Les trois catégories. A, la notice de l’instrument autorise explicitement la reproduction, ou il relève du domaine public : le formulaire est coté ici même. B, l’instrument est accessible gratuitement mais n’a jamais été libéré explicitement, ou son accès passe par une demande nominative. C, il est distribué sous licence payante. Dans les deux derniers cas PEB ne reproduit rien et renvoie vers la source, jamais vers un exemplaire trouvé sur un site tiers.
Où mènent les liens. Toujours au détenteur des droits, à son distributeur officiel, ou à la publication princeps chez son éditeur de revue lorsque l’instrument n’a pas de distributeur. Jamais vers un exemplaire hébergé par un tiers, jamais vers un fichier PDF de l’instrument. Les nombreuses copies qui circulent librement sur des sites hospitaliers et associatifs sont pour la plupart non autorisées, et PEB n’y renvoie pas. Le relevé se fait par lots, instrument par instrument. La mention en cours de relevé signifie que la source officielle n’a pas encore été vérifiée. La mention pas d’adresse officielle signifie qu’il n’y en a pas à donner, et la raison est écrite sous l’instrument.
Un mot sur les traductions. La version française d’une échelle constitue une œuvre distincte de l’original, dont les droits appartiennent souvent à l’équipe qui l’a validée ou à un éditeur. Une autorisation portant sur l’original ne la couvre pas nécessairement.
Outils destinés aux professionnels de santé. Aucun de ces instruments ne pose de diagnostic à lui seul.