Échelle cotable · Psychotraumatisme
PTSD Checklist for DSM-5. Vingt items calqués sur les vingt critères symptomatiques, sur le dernier mois.
Quand la passer
Après identification d'un événement traumatique précis, auquel toutes les réponses se rapportent. Sur le dernier mois.
Durée
Cinq à dix minutes. Nommer l'événement de référence avant de commencer, et le noter.
Ce que vaut le seuil
Seuil provisoire situé entre 31 et 33. Provisoire est le mot des auteurs eux-mêmes : il n'est pas stabilisé et varie selon la population.
Source
Weathers et al., National Center for PTSD, département des anciens combattants des États-Unis, 2013.
Ce que vaut cet instrument
Vingt items pour vingt critères, répartis en quatre groupes : reviviscences, évitement, altérations des cognitions et de l'humeur, hyperactivation. Les quatre sous-scores se lisent avant le total.
Le seuil de 31 à 33 est explicitement provisoire chez ses auteurs. Il n'a pas été stabilisé, et il se déplace selon la population et selon l'étalon de référence retenu.
Une lecture par critères existe en parallèle du total : au moins un item de reviviscence, un d'évitement, deux de cognitions et humeur, et deux d'hyperactivation cotés 2 ou plus. Elle approche la structure diagnostique sans la remplacer.
Toutes les réponses doivent se rapporter au même événement. Un patient qui répond en pensant tantôt à l'un tantôt à l'autre produit un score ininterprétable, et c'est l'erreur la plus fréquente en pratique.
Une variation de 10 points est l'estimation courante du changement fiable. Elle est indicative.
Le PCL-5 ne pose aucun diagnostic. L'instrument de référence pour cela est un entretien structuré, et l'écart entre les deux n'est pas anecdotique.
Source Weathers FW, Litz BT, Keane TM, Palmieri PA, Marx BP, Schnurr PP. The PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5). National Center for PTSD, US Department of Veterans Affairs, 2013.
Version française Traduction PEB. Le National Center for PTSD indique sur sa page de traductions qu'il ne publie aucune version officielle en dehors de l'espagnol. Une version française validée existe par ailleurs dans la littérature.
Droits Instrument élaboré par le National Center for PTSD du département des anciens combattants des États-Unis, libre d'usage pour les professionnels de santé et les chercheurs, sans redevance ni autorisation. Version française de travail, à remplacer par la version française validée avant publication.
L’outil de cotation se trouve ci-dessous. Il calcule dans votre navigateur, rien n’est envoyé ni conservé.