Échelles sous autorisation
Demander l’autorisation d’utiliser une échelle
Certaines échelles sont mises à disposition gratuitement, mais seulement après accord écrit de leur auteur ou de l’organisme qui en détient les droits. Ce formulaire prépare la demande. La réponse obtenue se conserve : c’est elle qui autorise l’usage.
La traduction d’une échelle constitue une œuvre à part. Une autorisation portant sur l’original ne couvre pas nécessairement la version française, souvent détenue par l’équipe qui l’a validée ou par un éditeur. C’est l’oubli le plus fréquent, et celui qui expose le plus.